这一次，刘翔真“跑”了，他告别了他喜欢的运动场，如他退役前一样，他离开的时候，赞扬他，为他鼓掌的人很多，当然也有一些网友继续黑刘翔。有网友调侃：“他不是退役七八年了吗？不跑就不跑呗，还出来说啥。”幸好，还有网友记得曾经参加了48次世界大赛的刘翔，记得他为国家获得的荣誉。诽谤也好，追捧也罢，如今，这一切，将随着刘翔的退役成为历史性的标签。

　　

退赛不容易，说再见更不易。跨栏是其生命中的璀璨篇章，退役是其生活的另一种开始，他今后还有很长的人生道路要走。在运动场上，刘翔是肩负为国家争金夺银重任的运动员，场下，他只是跟大多数人一样有七情六欲的普通人。对聚光灯下的刘翔，我们的关注是对他最好的鼓励；而当灯影暗淡，少将镜头对准刘翔，少干涉他的私生活，还原他的普通身份是对他最好的保护。[详细]

其实，辉煌总是被大家看到，或铭记，而伤痛的折磨与舆论的非议却只有自己扛着。尤其是，当一个个体育明星退役后，摘下头顶的光环，带着训练和伤痛留下的后遗症，接受的文化教育程度极其有限，难免被淹没在激烈的市场竞争中，他们又怎样去面对赛场外自己的生活？

 

对于刘翔而言，退役后完成学业也好，继续从事体育相关工作也罢，他也会逐渐淡出我们的视线，赛场上又会出现下一个刘翔，我们能记住的，或许只是那个站在最高领奖台上的刘翔。问题是，风光不再时，举国体制制造出的“刘翔们”，还有那些没有站上领奖台并不为人所知的退役运动员们，青春不再，伤病在身，出路有限，他们的生活又拿什么去保障？[详细]

客观地说，体制中人，有时候的确是身不由己，但一个不得不提的问题是，早已进入21世纪的中国，即使是体制中要求个人“舍生取义”的年代也早已经过去，如果不是自己主动合谋，比不比赛，退不退役，真的有那么难？

　　

当然，刘翔是被举国体制下消费的运动员，但他绝不是一个失败的运动员，虽然舆论狂风暴雨，但他依然名利双收。作为一个公众人物，既然选择了从体育赛场走向电视荧幕，就应该有被消费、被误解的准备和觉悟；但从另外一个角度来看，刘翔在一代人的眼中，恐怕和真正的体育精神渐行渐远，在商业的大潮中他游刃有余，赚的盆满钵满，但一次次地在奥运赛场上“跌倒又跌倒”，已经不是一个纯粹的运动员了。

　　

据了解，刘翔已就退役一事和国家体育总局、田管中心以及上海体育局等有关方面进行了沟通，这几方均表示理解，并计划为刘翔举办一个退役仪式。刘翔终于迎来了一个迟到的谢幕，但对于中国体育界仍然圈养在举国体制下的运动员来说，却是一个沉重的警钟。刘翔在体育上的成就堪比姚明和李娜，但同样是参与商业运作的成功者，姚明和李娜“商业的归商业、体育的归体育”，最终功成身退，而被商业绑架的刘翔，直到退役仍背负着争议和骂名。[详细]

长江后浪推前浪，一代新人胜旧人。我们不必担心刘翔之后还有谁来继续圆梦，不必担心刘翔退役可能带来的110米栏“真空”。

　　

恰恰相反，对于刘翔本人来说，正视自己的年龄，正视自己的伤痛，及时宣布退役，也是一种解脱，最好的解脱，最佳的选择。不但无损于他的形象，而且向国人展示了他敢于负责任的一面，展示了体育明星坦诚、诚信的一面。无论如何，刘翔的名字和他创造的辉煌将永载中国和世界的体育史册。

　　

同时，宣布退役意味着职业运动生涯的正式结束，将开始新的人生，新的生活。体育是赛场，面前有一道又一道栏需要跨越，才能赢得奖牌和喝彩。其实，人生又何尝不是赛场？同样需要跨越一道又一道栏，才能前进，进步，到达胜利的终点。刘翔已经在体育赛场上证明了自己的优秀，笔者也希望他在人生的赛场上证明自己是最棒的。希望他在全新的领域开创全新的事业，再次让世人刮目，让世界惊诧。[详细]