当前位置: 红网 > 湖南频道 > 正文

第16届“汉语桥”预赛选手:缘牵“汉语桥”,开启一扇窗

2017-07-03 14:55:05 来源:新湖南客户端 作者:权博 兰雀 编辑:马丽红

  缘牵“汉语桥”,开启一扇窗

  ——记第16届“汉语桥”世界大学生中文比赛预赛阿塞拜疆赛区获奖选手

  通讯员 权博 兰雀

  5月6日下午,第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛预赛暨第三届阿塞拜疆大学生“汉语桥”决赛,在巴库国立大学礼堂举行。来自阿塞拜疆巴库国立大学、外交大学、总统直属国家行政学院、语言大学的9名选手参加了争夺。

  经过激烈角逐,最终评出了阿塞拜疆赛区的一、二、三等奖。来自阿塞拜疆外交大学的赵瑞(SaftarGasimov)获得了一等奖,阿塞拜疆总统直属国家行政学院的宋娜(Sona Mammadli)获得了二等奖,阿塞拜疆巴库国立大学的李响获得三等奖。

  汉字——让我梦牵魂绕的图腾

  2014年10月,赵瑞作为阿塞拜疆外交大学经济专业的一名新生,在巴库大学孔子学院开办的汉语兴趣班上,第一次接触到汉语,就对汉字产生了浓厚的兴趣。他觉得每一个汉字就像一幅画。书法对于他来说,跟画画儿一样。他认为汉字书法不仅具有空间结构的美,更重要的是其中丰富的内涵。汉字的每一笔一画,每个部分之间的连接,都可以让人发挥出无限的想象。将书法和绘画结合在一起,再赋予自己的思考,即成为一个全新的创意,他称之为“书画”。为创作一幅“书画”,他时常绞尽脑汁,废寝忘食,但也乐在其中。他说“每当我拿起毛笔,头脑中出现如画般的汉字,就忘记了周围的一切,我特别享受书法带给我的平静。”

  他有一个梦想,就是写一本用图画解释汉字的书。帮助全世界学习汉语的人轻松地理解、学习汉字。他说:“我要用这种方法解释更多、更复杂的汉字,并赋予它们更现代的含义。我要写一本图解汉字的书。让更多的人喜欢汉字,爱上汉语”。

  世上无难事 只怕有心人

  她身着汉服,衣袂飘飘,犹如在水一方的佳人向观众翩翩走来。第一部分是朗诵《蒹葭》,重章叠句、回环往复的诗句极具韵律美,但是也增加了记忆的难度。她却一字不错、满怀柔情,再搭配柔美的动作,韵味十足,仿佛一位佳人穿越而来。第二部分是吟唱《蒹葭》,婉转动听的嗓音,好似《蒹葭》就是为她所作一般,现场响起了热烈的掌声。她的才艺表演《蒹葭》最终获得了才艺表演的最高分。

  开始学习汉语后,她每天学习两个小时汉语,从未间断。跟其他同学不同,她从零基础开始就是用汉字记笔记。除了课上作业,她还自己学习很多汉字,抄写诗歌,自学“汉语桥”题库。当得知自己获得第二名时,她不敢相信;当得知自己仅以0.04分之差输给第一名时,她深呼一口气说:“太好了,如果我获得第一名,我会很难过,因为我的汉语水平远不能代表阿塞拜疆去中国参赛。但是,我会更加努力学习,希望我以后可以有实力代表阿塞拜疆参赛。”

  她就是宋娜,不仅是阿塞拜疆总统直属国家管理学院国际关系专业三年级学生兼班长,还是阿全国每年只有100名优秀中学毕业生可以获得的金奖章毕业证获得者。“世上无难事,只怕有心人!”这是这位阿塞拜疆女孩的参赛宣言,也是她学习汉语的精神。

  “我就是一个穿越时空而来的中国古人”

  李响说,其实从小到大他都有一个梦境——梦见自己是某个东方古国的一位侠客,游走江湖,吟咏诗歌,过着来无影去无踪,逍遥自在的日子。年幼的他并不知道那是哪个国家,但在他读大二时,以高分通过了HSK三级考试和HSKK中级考试,顺利申请到了孔子学院奖学金,前往南京师范大学进行为期一年的学习。当他来到历史悠久的南京时,才幡然醒悟:梦境中的东方古国就是中国,而这个曾是六朝古都的金陵城,便是他日思夜想的故乡。

  才艺环节,他发挥了最佳的水平。一长段文采飞扬的文字,对于很多中国人而言都略显晦涩,他却一字不落地记下了,出口成章,滔滔不绝,感情充沛,举手投足间,宛如诗仙再世。而《我的1919》截然不同的激昂愤慨情绪,也被李响表达得淋漓尽致。全场几次响起雷鸣般的掌声,久久不息。坐在台下的我,回想起他这些天的准备过程,看到他点滴的进步和最终完美的呈现,也被深深打动了。

  遗憾的是,古往今来的比赛,总是几家欢喜几家忧,虽然李响表现出色,此场阿塞拜疆区总决赛,强手云集,他最终获得三等奖。赛后他表示,证明自己了就好,输赢不重要!

  汉语严谨而美丽,正如“汉语桥”的名称,汉语是通向无与伦比的中国文化的一座桥。“汉语桥”向世界大学生开启了一扇充满机会的窗,通过这扇窗让不同种族、不同文化背景的不同国家的人可以相互接触,互相理解和欣赏;通过这扇窗全方位推动中国文化的对外输出,积极推进与各国间文化活动往来,不断扩大对外文化交流的领域,拓宽文化交流合作的深度和广度。

频道精选

综合资讯
企业推广