时刻新闻
—分享—
(1月9日，在2014北京图书订货会期间，中南传媒在北京举办国际版代机构新年联谊会。)
红网北京1月9日讯（记者 廖洁 潇湘晨报记者 徐海瑞）对于剑桥大学出版社朱起飞来说，“出版湘军”是如此亲切。从湖南科技出版社的“第一推动丛书”开始，朱起飞相继参与了剑桥大学出版社与中南出版传媒集团（下称中南传媒）的多个合作项目，且均成绩不俗。1月9日，在2014北京图书订货会期间，中南传媒在北京举办国际版代机构新年联谊会，包括朱起飞在内的近20家国际知名版权机构负责人，与中南传媒国际部以及集团旗下11家出版机构骨干编辑和版权经理，就国际版权贸易等问题展开交流。中南传媒总经理丁双平出席联谊会。联谊会由中南传媒监事张晓主持。
据丁双平介绍，在国际版代机构的支持下，中南传媒在2013年取得了丰硕的版贸成果，特别是在优秀图书“走出去”方面取得了成功。“与国际版代机构的通力合作，对于一家地方出版集团而言非常重要，双方的有效对接能够使国内外的优质项目相互落地，取得更大的社会效益和经济效益。”丁双平说，在中国政府加大支持“走出去”工程力度的背景下，国内出版行业走向世界有了更坚实的政策基础。为此，2014年，中南传媒将充分结合相关政策，整合自身资源，全力推进图书版权贸易。
说起与中南传媒的合作经历，朱起飞“信手拈来”。从“第一推动丛书”开始，朱起飞所在的剑桥大学出版社与中南传媒开展了多个项目的合作。他说，目前，在中南传媒国际部的推进之下，剑桥大学出版社已经与湖南人民出版社、中南博集天卷达成了合作意向。而在“走出去”方面，朱起飞认为，中南传媒的众多经典学术、社科类图书，都将成为剑桥大学的关注对象，“我们希望把最经典的学术著作从中文翻译成英文，让国外的读者能够看到，希望有更多的湘版图书能够入选。”
作为版贸行业的资深人士，湖南少年儿童出版社副社长吴双英提到，在目前的国内版权贸易中，引进与输出的比例差距较大，以湖南少年儿童出版社为例，“引进图书品种占40%，输出还在10%以内”。吴双英认为，引进的目标，是为了以时间换空间，在跟国外先进文化学习交流的同时，还要逐步提升自己的原创力量，并最终达到文化输出的目的。在她看来，建立“以世界的眼光编书”的思想和主张，通过抓好具体项目，提升原创的影响力和“走出去”的社会效益，应该是中国出版人正在做和将要做的重点工作。