��ҳ �쵼 �쵼��� �ɾ� �ɾ���� ����