蔡畅生平事迹陈列展厅。

Exhibition hall of Cai Chang’s life story

蔡畅组织湖南女界赴法勤工俭学的介绍。

Introduction to Cai Chang organizing Hunan women to work and study in France.

红网时刻新闻记者 刘玉先 摄影 杨杨 娄底报道

蔡畅——中国妇女解放运动的先驱

Rednet (Loudi): Cai Chang: A Pioneer of China’s Women Liberation Movement

　　1900年5月14日，蔡畅生于湖南双峰县光甲堂。1913年，13岁的蔡畅冲破婚姻枷锁到长沙周南女校学习。1919年10月，蔡畅和向警予发起和组织湖南女界赴法勤工俭学运动。同年12月底，她与哥哥蔡和森、母亲葛健豪等赴法国勤工俭学。1923年转为中国共产党正式党员，走上革命道路。1923年3月，蔡畅和李富春在巴黎正式结为夫妻，“李蔡联姻”很快就在留法学生中传为佳话。

In May 1900, Cai Chang was born in Shuangfeng County, Loudi, Hunan. In 1913, 13-year-old Cai Chang broke feudal marriage customs and came to study in Changsha Zhounan Women’s School. In October 1919, Cai Chang initiated and organized Hunan women to work and study in France with Xiang Jingyu. In December 1919, Cai Chang, together with brother Cai Hesen and mother Ge Jianhao, came to France for work and study. In 1923, Cai Chang became the formal member of CPC. In March 1923, Cai Chang got married with Li Fuchun in Paris.

　　蔡畅信奉马克思主义，是一位卓越的无产阶级女革命家，是中国妇女解放运动的先驱。

Cai Chang, a Marxist believer, is an outstanding female revolutionary proletariat and a pioneer of China’s women liberation movement.

Original Link: [“回望出发的地方”之八] 蔡畅：中国妇女解放运动的先驱

More Links: 蔡畅的个人资料 About Cai Chang

https://en.wikipedia.org/wiki/Cai_Chang

[“回望出发的地方”之七] 赴法勤工俭学：李立三从此步上政治舞台

Li Lisan: A Communist developed from work and study in France

[“回望出发的地方”之六] 李维汉：组织旅欧中国少年共产党

Li Weihan: the founder of Chinese Young Communist Party in Europe

[“回望出发的地方”之五] 向警予：中国共产党唯一女创始人

Xiang Jingyu: the only female founder of the CPC

[“回望出发的地方”之四] 蔡和森赴法探索革命道路 一封信发出铿锵建党先声

Cai Hesen: the first to propose the founding of the Communist Party of China

[“回望出发的地方”之三] 蒙达尔纪，那个青春热血的勤工俭学朋友圈

Montargis: story behind work-study circle of friends in France

[“回望出发的地方”之二] 蒙达尔纪雷蒙特列街15号 湖南的一扇“历史之窗”

Old Residence in Montargis: a window for Hunan youth’s work-study history in France

[“回望出发的地方”之一] 赴法勤工俭学背后 湖湘青年立志“改造中国与世界”

Xinmin Society site: story behind Hunan Youth in Montargis