时刻新闻
—分享—
周霞
中国是世界上最大的国家之一，又是一个统一的多民族的国家。56个民族各具特点，共同创造了一卷卷光辉的历史和一代代灿烂的文化。中华民族的传统节日文化源远流长，既包含着各个民族历史形成和沉淀下来的性格、心理、信仰、道德情操、审美情趣及价值取向，同时它又是各个民族生存形态最突出、最具特色的展示，它有着深厚的文化底蕴、浓郁的民族特色和多彩的风俗习惯，堪称中华民族文化的精髓，是铸造“民族魂”的重要组成部分，在海内外华人中有着广泛而持久的影响。
在全球化、现代化的大潮中，中国社会正经历着重大的历史变迁，民族传统文化经受着前所未有的洗礼与考验。我们不得不承认和面对这样一个事实——当代的中国，正在大量、迅速地流失着自己的文化资源，我们民族自身的传统文化正在被人们尤其是少年儿童一代一代地疏远，这势必会造成民族传统文化在传承中出现割裂、脱节的现象。如何让中国传统文化中最璀璨夺目的部分，予以诠释和传播，使更多的人感触其独特的魅力，这也是中国文化界、出版界的人士一直在思考和探索的命题。基于此，湖南少年儿童出版社于2015年8月出版发行了《中国民族节日风俗故事画库（中英双语典藏）》原创图画书。
图画书要有好故事。中国的民间故事里，有神仙鬼怪的幻想故事，有结草衔环的动物报恩故事，也有像《杨家将》《百花仙子》等流传最为广泛的生活故事，以及民间寓言等等。它们中的许多，所培育的深厚的人文土壤，种下的奇幻与瑰丽的想象，生生不息，枝繁叶茂，为历代文学创作家们提供了无尽的灵感源泉。像《搜神记》《太平广记》《夷坚志》及汤显祖的《南柯记》，都是直接取材于民间传说故事。陶潜所作的《白衣素水》这一篇讲的就是现今我们非常熟悉的田螺姑娘的故事，《西游记》里则保存了古代西域各国大量的民间故事。至于明清笔记小说与民间故事更是保持着千丝万缕的关系，它们共同映现了一个民族的集体想象，在想象中进行着民族文化的建构，不断地强化着民族的历史文化记忆。
在浩渺的民间故事宝库里，如何挑选到既能反映我们民族生存形态最突出、最具特色，又适合给孩子阅读的故事呢？此套丛书请了10位专家，收集整理汉族、苗族、藏族、土家族、布依族、黎族、朝鲜族、满族、白族、傣族十个民族节日的传说故事素材：汉族诗人屈原听闻楚国覆灭的消息后悲痛沉江；傣族姑娘巧施智慧，击败了凶残暴虐的魔王；土家族英雄覃垕揭竿而起，与强权抗争；还有美貌的姑娘年息与满族小伙唐阿里忠贞不渝的爱情……这些经典的故事，千百年来口耳相传，流淌其中的朴素的情感、勤劳的智慧、纯真的民心和深邃的人文气息，不仅构成了中华民族的精神象征之一，巩固了中国人的同源意识，展现了中国民族文化的独特魅力和长久的生命力；同时，也给予孩子隽永深长的启示和感悟，滋润心灵成长。而五位儿童文学作家——方素珍、汤素兰、冰波、王一梅、萧袤对故事素材进行的改编，使其更具有儿童趣味，更符合图画书的节奏和逻辑。
图画书要有好图画。要把十个或悲壮豪迈、或清新婉约、或温雅大气、或浓烈朴拙的民间故事通过图画诠释出来，画家需要对传统文化有深刻理解，同时又具备深厚的绘画功底。每一位画家的风格、技法的选择必须与各民族的气质相符。中国的各个民族都有自己特有的地理环境、风情习俗和服饰形象，这些特点也需要通过图画来一一展现。在图画书画家蔡皋老师和湘少社的老编辑陈士平老师的组织之下，十位高水准的艺术家执起画笔，把十个故事化做一幅幅的美丽画卷，这些画家包括：博洛尼亚插图奖评委、著名图画书画家蔡皋，清华大学美术学院教授、中国第一个登上南极的女画家陈雅丹，湖南师范大学美术学院院长、国际水墨画大展金质奖得主朱训德，中国童书金奖、日本野间国际儿童读物插画奖得主陈巽如等。翻开《中国民族节日风俗故事画库》中的每一本图画书，大气磅礴、美丽动人的图画，一页一页环环相扣，把读者带入瑰丽多姿的民间故事之中，让人身临其境各民族纯真质朴的美好生活。
夸月逐日，精卫填海；神农尝百草，燧人氏取火；石头里蹦出个孙悟空，学了七十二般变化，大闹天宫齐天大圣；还有干将莫邪锻剑、花木兰从军，王宝钏苦守寒窑十八载盼夫归……当年我们听祖辈讲的这些古老故事，我们民间的神怪传说、手工艺术、隐喻民族性格和伦理道德的图腾崇拜，以及民间普通人的情感和精神里隐藏最深的内核等，这些期待寄托在《中国民族节日风俗故事画库》这套丛书里，祈望能在历史的长河中一代一代地传承下去。让我们的孩子在传说里领悟做人做事的道理，在传说里触摸民族的良心，去了解民族历史脉胳、认同中华民族的生活轨迹及精神内涵，让我们的孩子自豪地说出来：“我是中国的孩子。”
书评作者：周霞，现为湖南少年儿童出版社知识科普编辑室主任