中国青年网北京9月26日电 (记者 卢冠琼)9月22日,国家主席习近平在西雅图出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。半个小时的演讲中,习主席多处引经据典,并用马丁·路德·金、《西雅图不眠之夜》等美国人熟知的历史人物和大众文化,拉近中美距离,主动回应外界关切的中国经济、改革、反腐等热点,增信释疑。
青年时期习近平旧照。 资料图
1、回忆梁家河 读懂中国梦
演讲中,习大大回忆上世纪60年代末在梁家河插队的日子,“那个时候,我和乡亲们都住在土窑里、睡在土炕上,乡亲们生活十分贫困。”自己想让乡亲们饱餐一顿肉的愿望也很难实现。今年春节重返梁家河,那里修起了柏油路,乡亲们住上了砖瓦房,用上了互联网。习大大说,“这使我更加深刻地认识到,中国梦是人民的梦,必须同中国人民对美好生活的向往结合起来才能取得成功。”
解读:“中国梦”,是党的十八大召开以来,习大大提出的重要指导思想和重要执政理念。其核心目标可以概括为“两个一百年”的目标:到中国共产党成立100年时全面建成小康社会,到新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。其具体表现是国家富强、民族振兴、人民幸福。梁家河的变化,正是改革开放以来中国社会发展进步的一个缩影。习大大回望梁家河,在国际舞台上为中国梦做注脚,让更多人了解中国梦,表达中国梦定能实现的信心,“紧紧依靠人民群众,满足人民的美好愿望,让人民的日子越过越好,中华民族伟大复兴的中国梦就会成真。”
2、中国经济“凤凰涅槃、浴火重生”
习大大表示,今年上半年,中国经济增长7%,增速仍然居世界前列,在世界总体经济形势复杂多变的环境下,这是来之不易的。当前,各国经济都面临着困难,中国经济也面临着一定下行压力,但这是前进中的问题。习大大称,中国将通过调整经济结构等一系列举措,“使中国经济凤凰涅槃、浴火重生,保持强劲发展动力。”
解读:在传说当中,凤凰每五百年就要背负着积累于人间的所有痛苦和恩怨情仇,投身于烈火中自焚而后重生。浴火新生后,其羽更丰,其音更清,其神更髓。此典故寓意不畏痛苦、义无反顾、不断追求、提升自我的执着精神。最近国际上出现了担心中国经济的声音,尤其是在股市大跌和汇率调整之后,“中国经济崩溃论”愈演愈烈,习大大用“凤凰涅槃、浴火重生”表述中国经济,驳斥这种论调,并表明了中国经济持续平稳发展的信心。
政治题材美剧《纸牌屋》。 资料图
3、反腐败斗争没有“纸牌屋”
“一段时间以来,我们大力查处腐败案件,坚持‘老虎’、‘苍蝇’一起打,就是要顺应人民要求。这其中没有什么权力斗争,没有什么‘纸牌屋’。”习大大表示,中国愿同国际社会积极开展反腐追逃合作,中国人民希望在这方面得到美国支持和配合,让腐败分子在海外永无“避罪天堂”。
解读:《纸牌屋》是一部政治题材美剧,该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。剧中,关于地位、名声、关系、金钱、利益的政治游戏分分秒秒都在上演。习大大演讲中表示中国“没有什么‘纸牌屋’”,正是对“反腐权力斗争论”的一个回应。
4、“好战必亡”:和平发展是人间正道
“历史给我们的一个重要启迪就是,和平发展是人间正道,一切通过武力侵略谋取强权和霸权的企图都是逆历史潮流的,都是要失败的。中国人2000多年前就认识到了‘国虽大,好战必亡’的真理。”习大大在演讲中重申,“无论发展到哪一步,中国永远不称霸、永远不搞扩张。”
解读:“国虽大,好战必亡;天下虽平,忘战必危。”出自战国时期《司马法》一书。这句话辩证地分析了战争与国家兴衰的关系。中华民族是爱好和平的民族,中国历史上曾经长期是世界上最强大的国家之一,但没有留下殖民和侵略他国的记录。习大大借古喻今,表明了中国坚持和平发展的决心。
[NextPage]1784年,“中国皇后号”停泊在广州的黄埔港。 资料图
5、世上本无“修昔底德陷阱”
在新起点上推进中美新型大国关系,习大大认为,要“正确判断彼此战略意图”,要坚持以事实为依据,不能戴着有色眼镜观察对方。世界上本无“修昔底德陷阱”,但大国之间一再发生战略误判,就可能自己给自己造成“修昔底德陷阱”。
解读:此说法源自古希腊著名历史学家修昔底德,他认为,当一个崛起的大国与既有的统治霸主竞争时,双方面临的危险多数以战争告终。随着中国经济、政治、文化等的全面发展,随之而来的“中国威胁论”不绝于耳。习大大认为世界上本无“修昔底德陷阱”,既昭示了中国梦的光明前景,也指出了西方大国应抛弃二元对立观,避免在世界制造冲突、隔阂与对抗,导致两败俱伤,而要走和平共荣的道路。
6、“中国皇后号”见证中美友好交往源远流长
习大大说,尽管中美距离遥远,但两国人民友好交往源远流长。230多年前,美国商船“中国皇后号”跨洋过海首航中国。150年前,数以万计的中国工人同美国人民一起,铺设了横贯东西的美国太平洋铁路。70年前,中美作为第二次世界大战盟国并肩奋战,共同捍卫了世界和平和正义。
解读:1784年8月底,美国商船“中国皇后号”抵达中国广州黄埔港,开启了中美两国的首次通商。当广州官员得知美国是新独立的国家时,对他们十分友好。此后,在中国方面的大力协助下,“中国皇后号”生意开展得非常顺利。“中国皇后号”见证了18世纪中国曾帮助过美国经济。习大大忆“中国皇后号”,表明中美友好合作、互利共赢源远流长。
海明威。 资料图
7、追寻海明威:呼吁扩大中美人文交流
国家关系归根结底是人民之间的关系。习大大说,“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。”他透露,“我第一次去古巴,专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边。第二次去古巴,我去了海明威经常去的酒吧,点了海明威爱喝的朗姆酒配薄荷叶加冰块。我想体验一下当年海明威写下那些故事时的精神世界和实地氛围。”
解读:海明威是美国著名作家、记者,他是美利坚民族的精神丰碑,一向以文坛“硬汉”著称。他的“人可以被消灭,不能被打败”的思想也为全世界所熟知。习大大此次访美把面向人民放到十分突出的地位,在演讲中,他由微知著,呼吁扩大中美人文交流,还特别从自己采取多种方法体悟海明威创作心理的例子,表达了人文交流的重要性,阐释大国之交,重在民相亲、心相知、人相通。
8、中美携手:“任何时机都是好时机”
演讲最后,习大大总结道,基辛格博士在其著作《世界秩序》中说,“评判每一代人时,要看他们是否正视了人类社会最宏大和最重要的问题。”马丁·路德·金先生也说过,“做对的事,任何时机都是好时机。”习大大呼吁,“今天,我们再次来到了关键的历史当口。让我们携起手来,共同开创中美关系更加美好的未来,为中美两国人民幸福、为世界各国人民幸福作出更大贡献!”
解读:马丁·路德·金是著名的美国民权运动领袖。1963年,他在林肯纪念堂发表的关于黑人民族平等的著名演讲——《我有一个梦想》,对美国甚至世界影响甚大。目前,中美再次迎来了携手向前的关键时期。习大大通过美国人民熟知的马丁·路德·金拉近沟通距离,并引用他的话寓意“中美携手”是“做对的事”,呼吁中美两国努力构建新型大国关系,携手共创美好未来!