新华网北京８月２７日电（记者罗晓光）２７日，中国外文局外文出版社在第２１届中国北京国际书展举办《钓鱼岛真相》多语种暨“神秘中国”系列图书多语种出版启动仪式。该书将由外文出版社以英、德、日、西、阿、俄、韩七种文字于今年年底出版发行。

　　《钓鱼岛真相》一书由德裔美籍导演、美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司总裁克里斯蒂·里比导演的纪录片“神秘中国”系列之《钓鱼岛真相》改编而成。纪录片《钓鱼岛真相》于３月１１日在美国洛杉矶首映，在美国等西方国家和中国社会各界引起广泛关注和反响。改编后的《钓鱼岛真相》多语种图书吸收了纪录片的精华，并增加了部分在纪录片中未能详述的史实，更为全面地梳理了钓鱼岛争端的来龙去脉。

　　图书以中日两国的历史渊源为大背景，从中日两国有记载的第一次武装冲突讲起，着重描述了从甲午战争到第二次世界大战日军侵略的这段历史，特别是二战期间日本曾对包括中国在内的亚洲国家所犯下的滔天罪行。图书展示了大量历史照片及影像资料，极具说服力和震撼力。

　　据悉，《钓鱼岛真相》中有很多资料都是作者从包括美国国家档案馆在内的很多权威机构自费购买的。作者本着对历史负责的态度公正客观地还原了这段历史。出版方表示，明年是世界反法西斯战争胜利７０周年，《钓鱼岛真相》多语种图书的出版，将让更多外国读者了解钓鱼岛的历史，有助于中日两国铭记历史、共创未来。