(10月13日上午，翼装飞行决赛开始前， 选手们和工作人员为在本次赛事中不幸发生事故的匈牙利选手维克多·科瓦茨默哀一分钟。)

(一位翼装飞行选手跳出山顶跳台，开始空中滑翔。)

(翼装飞行选手按照比赛线路，在天门山上空向终点飞去。)

新闻链接： 从起跳到落地 翼装飞行选手第一视角全记录[视]

     8名入围选手张家界天门山角逐“翼飞之王”

     世界著名运动员克里斯详解翼装飞行比赛规则

     翼装侠坠崖原因：飞了规定外动作出现失误[图]

　　红网张家界10月13日讯（记者 姚冶 摄影 明健飞）今天，第二届翼装飞行世界锦标赛在张家界天门山举行决赛。哥伦比亚选手乔纳森·弗德瑞兹以23秒40的成绩成为了新一届世界“翼装之王”，并刷新了“人类无动力飞行最快速度”的世界纪录。
　　
　　“黑马”突进夺冠 朱力安无缘前三
　　
　　“相比去年的翼装飞行比赛，今年的比赛高手云集，比赛成绩也有了大幅提高，竞争非常激烈。”著名美国翼装飞行选手杰布·科里斯在比赛现场担任讲解。他介绍，在赛道相差无几的情况下，去年只需在预赛中取得27秒以内的成绩就可进入决赛，而今年是25秒以内，冠军朱力安一枝独秀的情况不复存在。
　　
　　与预赛一样，选手们在决赛中，需依照规定的1.2公里赛道飞行，上进行竞速比赛。在两轮比拼中，计最优成绩，以角逐“翼装之王”。在海拔1443米的天门山山顶悬崖起跳后，仅依靠身上的翼服滑翔的选手们需迅速调整方向，精确地在山腰的标志处拐弯绕行，再飞向终点，在所剩无几的高度内打开降落伞，在山脚降落。
　　
　　乔纳森的胜出，出乎许多观众的意料。第一跳，乔纳森表现平平，仅取得了24秒65的成绩。第二跳经过绕行点时，成绩仍是不甚惹眼的13秒04。但经绕行点后，乔纳森突然发力，在10秒时间就飞过了终点线。全程平均速度达185Km/h。落地后的乔纳森欣喜若狂，频频尖叫。
　　
　　在赛前训练中，首届翼装飞行世锦赛冠军朱力安·布勒曾飞出22秒39的惊人成绩，一直是今年的夺冠大热门。但在今天的激烈决赛中，朱力安仅取得23秒85的成绩，未能卫冕冠军。此外，60岁的英国选手托尼以24秒52屈居第8位，以顽强斗志和乐观心态结束了他的翼装飞行运动生涯。托尼现在已经是著名跳伞装备制造企业“托尼伞装”的所有人，迄今为止，已累计完成11000次跳伞。
　　
　　选手斗志不减 全体涂指甲油致敬维克托
　　
　　今年10月8日，匈牙利翼装飞行选手维克托·科瓦茨在一次试飞中因为技术失误，头部触及山壁逝世。此后，其好友奥地利选手皮特·威尔特鲍尔因过于悲痛，放弃参加决赛，其他队员的赛前试飞也曾一度中断。
　　
　　不过，经过几天的调整，队员们的情绪似有所缓和。出于安全考虑，比赛组织方在每位选手起跳前都进行了风力测试，并在赛前安排了3次试飞。这3位试飞者中，就包括此前一直情绪低落的皮特。皮特今天看上去轻松了许多，并当起了工作人员，一直手持刀具，在降落点协助队友安全着陆。
　　
　　在决赛前，队员们手持橘红色非洲菊，依次走到维克托起跳的悬崖边，默默地将手中的花朵抛向空中。据他们说，维克托最爱橘色。他生前最后一跳，就是身着橘黄色翼服，手擦鲜艳的橘红色指甲油的。所以，在今天的比赛中，所有选手都在手上涂上了鲜艳的指甲油，以此寄托哀思，并带着维克托的梦想继续战斗。
　　
　　翼装飞行（BaseJump，也被直译为“背死跳”），被广泛认为是世界上最疯狂的极限运动，堪称“极限运动的极限”。由于飞行者的飞行高度有限，用于调整姿势和打开降落伞的时间仓促，危险性和难度极大。在翼装飞行运动产生的20多年时间里，全世界仅有600多名勇者敢于尝试这项运动，他们中已有30%的人死于非命。
　　
　　但他们仍然飞行在通往梦想和自由的路上。正如翼装飞行运动员杰布·科里斯所说：“翼装飞行运动让我有种强烈的感觉，那就是我能掌握自己的命运。”

　　第二届红牛翼装飞行世界锦标赛决赛成绩

[NextPage]

(翼装飞行选手像高空展翅的雄鹰，从天门山的峰峦上空飞过。)

(选手打开降落伞，落下降落点。)

(来自哥伦比亚的乔纳森·福德瑞慈获得冠军后，在颁奖仪式上举起哥伦比亚国旗和鲜花高兴地欢呼。)