叶海亚 穆斯塔法（Yahia Mustafa）苏丹

　　第三届世界互联网大会即将于明日在浙江乌镇召开，目前筹备工作已经完成，所有会议志愿者、安保人员，乃至游船业主都满怀热情，做足了准备。今年，乌镇互联网国际会展中心新会址也已就绪，静待大会开幕，会场可容纳3000余人，内部配备视听、灯光等硬软件设备。

　　随着第三届互联网大会会期的临近，乌镇这个浙江省古老的小镇再次站在了中国、乃至全球的聚光灯下。

　　大会使江南古典水镇乌镇成为整个世界的焦点，委员会选此作为世界互联网大会的永久会址，想必是考虑到了乌镇的各方特点。

　　大会会场主要分为三部分，包括会议中心、接待中心、展览中心。会场各项准备就绪，以确保大会质量。整个会场、会议中心、国际展览中心实现无线网络全覆盖。通过过去几年的努力，乌镇已经成为一个智能小镇，拥有26条万兆级（G-10）光纤接入，为客人提供服务。

　　此次互联网大会是实现国际交流的一大平台，也是互联网发展史上的一个里程碑。全球经济已经通过信息技术实现转向，而中国现在正处于数字经济发展阶段，其拥有大多数的互联网用户和最大的互联网基础设施，以及最丰富的在线应用。

　　本届互联网大会邀请了1200多名来自各国政府、国际组织、企业和民间协会等网络空间领域的官员、代表等与会，中国正在积极建立组织机制。无疑乌镇互联网大会将成为全球沟通的良好平台。

　　互联网领域发展不平衡、规则不健全、秩序不合理等问题日益凸显，不同国家和地区间信息鸿沟不断拉大，侵犯隐私和知识产权、网络犯罪时有发生，这些都亟待增进国际交流合作，加强全球互联网治理。

　　今年的互联网大会对于非洲大陆尤为重要，11月17日将举行中非互联网合作论坛，非洲大陆期望以此奠定基础，将中国互联网技术引到非洲，用中国的经验与资源推动非洲互联网基础设施建设发展，中国在这个领域已经取得了很大的发展，中国企业在非洲也有着强大的吸引力。

　　说起乌镇与互联网的渊源，那还得回到两年前世界互联网大会选址之时，专家们希望选一个互联网经济发达、传统文化浓郁的地方，可以体现互联网意义的城市。浙江小镇乌镇之所以能够吸引他们的目光，是因为浙江省有着大量的网民、网站，其互联网普及率以及电子商务规模在中国均位于前列。近几年，浙江省电子商务平台完成了80%的全国互联网零售贸易，70%的跨境电子商务，60%的电子商务交易。

　　在浙江发展数字经济的基础上，乌镇已经切实制订了智能旅游计划，电子票务、移动支付、无线网络覆盖为景区游览提供了便利条件。

　　乌镇的规划，四通八达的水系，80多座石桥，这都与互联网连接一切的概念相吻合，此次互联网大会在这个有着小桥流水、青瓦白墙、田园诗般的城市举行，实现了自然、文化传统、现代化完美的结合。（编译：张琼瑛）

　　（作者是中央编译局苏丹籍专家）